A Spanish Tagset for the CRATER Project
نویسنده
چکیده
This working paper describes the Spanish tagset to be used in the context of CRATER, a CEC funded project aiming at the creation of a multilingual (English, French, Spanish) aligned corpus using the International Telecommunications Union corpus. In this respect, each version of the corpus will be (or is currently) tagged. Xerox PARC tagger will be adapted to Spanish in order to perform the tagging of the Spanish version. This tagset has been devised as the ideal one for Spanish, and has been posted to several lists in order to get feedback to it.
منابع مشابه
Development of a Spanish Version of the Xerox Tagger
This paper describes work performed withing the CRATER (Corpus Resources And Terminology ExtRaction, MLAP-93/20) project, funded by the Commission of the European Communities. In particular, it addresses the issue of adapting the Xerox Tagger to Spanish in order to tag the Spanish version of the ITU (International Telecommunications Union) corpus. The model implemented by this tagger is briefly...
متن کاملPart-of-speech Tagset and Corpus Development for Igbo, an African Language
This project aims to develop linguistic resources to support computational NLP research on the Igbo language. The starting point for this project is the development of a new part-of-speech tagging scheme based on the EAGLES tagset guidelines, adapted to incorporate additional language internal features. The tags are currently being used in a part-of-speech annotation task for the development of...
متن کاملExtracting LTAG Grammars from a Spanish Treebank
Treebank grammars have been known to help in building robust, wide-coverage statistical parsers that also obtain state-of-art accuracies. In this work, we present a system that extracts LTAG grammars for Spanish from a constituency-based Spanish treebank. We evaluate the extracted grammar in terms of its size, its coverage on unseen data and the performance of a supertagger trained on it. The s...
متن کاملA Support Tool for Tagset Mapping
Many different tagsets are used in existing corpora; these tagsets vary according to the objectives of specific projects (which may be as far apart as robust parsing vs. spelling correction). In many situations, however, one would like to have uniform access to the linguistic information encoded in corpus annotations without having to know the classification schemes in detail. This paper descri...
متن کاملDeveloping a tagset for automated part-of-speech tagging in Urdu
1. Abstract While part-of-speech tagging is an established technology for Western European languages such as English or Spanish, extending the technique to Urdu presents a range of interesting issues. There are some problems associated with the writing system, e.g. the problems of locating token boundaries in the Urdu version of the Arabic script. However, there are also linguistic issues. Litt...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- CoRR
دوره abs/cmp-lg/9406023 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1994